Va de cerdos

La entrada de hoy va de cerdos. Sí, sí, esos animalitos con pezuñas que se revolcan por el barro como si lo fueran a prohibir y de los que se “aprovecha todo” (o eso dicen).

Existen diferentes clases de cerdos. Hoy os voy a hablar de unos en concreto, a ver si adivináis de cuales se trata. Pero primero de todo os pongo en antecedentes: la frase de hoy no fue pronunciada por un personaje célebre de la literatura ni es conocido mundialmente, se trata de una mujer como cualquiera de nosotras, pero no por esto, deja de ser digna para aparecer en este blog y hacernos reflexionar. La expresión fue pronunciada en la terraza de un bar en L’Estartit este verano. La pongo en catalán (idioma original) y luego os la traduzco.

“Les dones per tenir una botifarra ens hem de quedar amb el porc sencer”
“Las mujeres para tener una ‘butifarra’ nos tenemos que quedar con el cerdo entero”

PD: Que nadie se ofenda ;)